本文探討榮格與 Edinger 如何透過《哲學家玫瑰園圖》詮釋移情心理學，結合煉金圖像與臨床應用，展現心靈轉化的內在節奏。 由我翻譯魏宏晉老師校閱的《移情心理學》出版了，為了進一步延伸、詮釋這本書的概念，我研究了一下Edward Edinger的The mystery of the coniunctio_ alchemical image of individuation，本文從榮格與 Edinger 的觀點出發，深入解析《哲學家玫瑰園圖》在移情心理學中的象徵意涵。首先，我們介紹十幅煉金圖像如何描繪愛、死亡與重生的心靈歷程。接著，文章也指出 Edinger 如何將象徵結構轉化為臨床可操作的治療地圖。因此，本篇適合心理師與有志探索自我的讀者深入閱讀。
一、簡單介紹《哲學家玫瑰園圖》
在十六世紀的煉金術文獻中，有一部名為《Rosarium Philosophorum》（哲學家的玫瑰園）的作品，留下了十幅風格獨特、意象濃厚的插畫。這些圖畫不是說教，也不是宗教圖像，而是一系列象徵性的視覺敘事：從太陽與月亮的初次相遇，到王后與國王的交合、死亡、復活，最終昇華為一體的「賢者之石」。
這套圖像最初是為了傳授「化鉛為金」的物質煉金術，但對後來的心理學家來說，它更像是靈魂如何歷經轉化之路的象徵劇場。
二、榮格如何以《玫瑰園圖》書寫移情心理學
榮格在《心理治療的實踐》這本經典中，詳細分析了這十幅圖，並將它們作為理解移情關係的象徵模型。他發現，在個案與治療師之間的情感糾葛中，常常會出現與《玫瑰園圖》中相似的動態模式。
例如，初期的吸引與對立、後期的理想化與交融，甚至是情感破裂、冷淡與精神死亡。他認為，這些不是單純的人際關係問題，而是靈魂深處重演古老的對立統合神話。
移情不只是對治療師的情感投射，更是一場關於「我與內在另一半」的戲劇，而治療室就是這場戲的舞台。
三、榮格如何詮釋這十幅圖？
榮格將這十幅圖視為一種原型性的心靈旅程，並指出它們並非線性，而是一種象徵性的進程，經常循環往復、疊合重演：
- 原初的泉水與未分化的統一狀態
- 對立（太陽與月亮）浮現：愛與對抗並存
- 王后與國王脫去偽裝，彼此坦露情感與陰影
- 兩人共同浸入浴中，進入原始無意識母體
- 聖婚（交合）的完成——幸福與融合的極致時刻
- 死亡與黑化：舊我瓦解、無力、絕望
- 靈魂出竅：投射崩解，意義失落
- 天降甘露：新的靈性資源降臨，重拾希望
- 靈魂歸體：整合新我，準備回到生活
- 聯體復活：整合的自性誕生，成為賢者之石
榮格並不將這解釋為絕對順序的步驟，而是每個階段都可能重演、停留、跳轉，視來談者的無意識準備與治療進程而定。
四、Edinger 的修正與擴展詮釋
心理學家 Edward F. Edinger 在其名著《The Mystery of the Coniunctio》中，對這十圖做了深度且實務導向的再詮釋。他的貢獻，不在於否定榮格，而是在於把這組圖像變成一種可以應用在治療室的「象徵地圖」。
榮格關注象徵如何顯現；Edinger 則進一步回答：
- 「這象徵發生的時候，個案的心理在哪個階段？」
- 「我作為治療師，該熄火還是加熱？」
- 「個案正經歷聯合？分離？還是等待復活？」
Edinger 建立了一個精緻的對應系統，把每一幅圖連結到具體的臨床現象、夢境意象、治療動力、與介入建議。他的詮釋不再只是象徵學，而是：
- 分析節奏的火候管理
- 治療歷程的預測模型
- 象徵轉化的實務路徑
他讓象徵從「詩」變成了「地圖」，讓治療師知道該往哪裡走、何時停、何時陪，我們可以從中的得到一些啟發如下：
1️⃣ 象徵是進程，不只是意義
過去我們解夢時習慣問：「蛇象徵什麼？水代表什麼？」
但 Edinger 提醒我們：象徵是動態的。夢中的象徵不是靜態符號，而是標示個案內在正在進行的心靈過程。
舉例來說，夢見交合不僅代表愛與結合，更可能代表個體化中對立統合的高峰（圖5），而下一階段（圖6）往往緊接著是死亡與黑化。
心理師若能看出象徵的「時序意涵」，就能更精準地理解案主處境。
2️⃣ 夢境是轉化的節奏指標，不只是素材
Edinger 將 Rosarium 圖像視為心理變化的火候地圖。
心理師可以透過個案夢境中的象徵組合與順序，判斷個案正處於：
- 投射融合期（圖2～5）
- 死亡與崩解期（圖6～7）
- 恩典與整合期（圖8～10）
這幫助我們從詮釋走向陪伴節奏：何時要沉默等待、何時要轉化語言、何時該見證自性顯現，而不是過早介入。
如果你想要記住夢境，可以參考
3️⃣ 分析歷程需要「火候判斷」，而非線性計畫
Edinger 讓我們重新看見治療的非線性特質──不是每一次會談都推進，也不是每一次沉默都是退步。
有些階段（如 Nigredo）本就是「低能量但高轉化」的時期。
心理師不應焦慮「怎麼又停了」，而是要問：「這是不是圖6的必要沈寂？」
懂得火候，就能減少治療中不必要的用力與誤判。
4️⃣ 象徵解釋不只是知識，是治療關係中的行動藝術
Edinger 強調，心理師面對原型象徵時，要用詩人般的耐性、煉金術士般的敬畏。
我們的任務不是把象徵解釋清楚，而是：
- 讓個案感覺「他正在經歷的是有節奏、可承載的轉化」
- 協助他與象徵建立關係，而不是把象徵變成知識
- 有時候，最深的詮釋是靜默陪伴一幅夢圖的發酵
這種態度，讓心理師成為「心靈的見證者」，而非操縱者。
5️⃣ 我們也是走過玫瑰園之路的人
Edinger 提醒心理師：我們自己也在圖像之中。
當我們陪伴他人走過聯合與死亡時，也喚醒自己內心的結合與崩解。
當個案夢見聖婚或黑化，治療師也可能感到愛、投射、倦怠或神聖感。
Rosarium 的圖像，不只是分析工具，也是一面鏡子，照見我們自己的旅程。
而這正是分析工作的神聖性所在：
「陪伴他人走過象徵，也就是走在自己的個體化路上。」
結語：你與案主，都正在穿越自己的玫瑰園
Rosarium Philosophorum 並不是過去的圖畫，而是我們內心正在上演的象徵戲劇。每一次進入治療室，我們可能正走在：
- 第三圖的脫去偽裝；
- 第六圖的哀悼之死；
- 或第九圖的靈魂復歸。
這些圖，能為我們提供一種節奏感與信任感。它們不會替我們解決問題，但能讓我們知道：
原來混亂也是一種秩序，
原來死亡也是一種祝福，
原來愛裡的痛，也是靈魂想要誕生的疼痛。
願我們都能在自己的內在玫瑰園裡，看見轉化正在進行的跡象，
並以這份象徵語言，作為陪伴自己與他人走過生命的火候之道。
如果你對本書有興趣，可前往博客來購買
https://www.books.com.tw/products/0010992503
